Log in

No account? Create an account
17 August 2012 @ 02:39 pm
[Interview] SBS Midnight TV Entertainment  

Credit: 李敏镐家族字幕组出品

YOS: I hear you're keeping great shape, Lee Min Ho. To the point that you don't have to wear your armor anymore, is this true?
LMH: I lost 7kg in a month.
YOS: How did you lose the weight?
LMH: The first day of filming there was a scene where I had to carry Hee Sun Noona. She was very light then.
KHS: (Why are you like this?)
LMH: But after a month, I couldn't carry her anymore. So I really lost my muscles. I'm just bones now.
YOS: So it wasn't filming that made you lose the weight but it's because of Kim Hee Sun.
KHS: Do you really have to say it like that? (Do you really have to target me?)
YOS: Isn't it like that?
LMH: I would say there is a bit of a factor...
YOS: Kim Hee Sun, you appeared in a grocery store in the middle of the night with bloodied clothes and scared the shop owner there. What happened here?
KHS: I had a scene where I performed surgery on the princess and got blood all over me. I went to the store wearing those clothes. The owner took a picture. But posted the CCTV captures online. The clothes were bloodied. Everyone said it was like seeing a ghost.
YOS: But why did you go to the store?
KHS: To buy refreshments for the staff.
YOS: I see. Now for Ryu Deok Hwan. Acting is the only thing you've done for 20 years. If you hadn't become an actor, what would you be doing now?
RDH: I haven't thought about it.
LMH: So, from the moment you were born, you wanted to be an actor.
RDH: I am a born actor.
YOS: I was asking what you would do if you weren't an actor.
RDH: I am a born actor.
YOS: So do you have any professional habits?
RDH: I make it a point to take the bus or subway. It's so I can observe other people.
YOS: Oh, that's good. Please keep it up. You have to make observations. Actors can't make it about themselves always. That's good.
KHS: He's taking care of the questions and the answers.
LMH: I think you should sit there for the rest of the segment.

RDH: Senior.
KHS: I think you're the one who's my senior.
RDH: Oh, really?
He's already showing off. Kidding.
Interesting. (KHS)
Good thing I'm a senior. (YOS)

RDH: There's a drama that I really love. It's the drama "Tomato".
Kim Hee Sun's unchanging beauty is something to admire.
RDH: Do you like tomatoes?
KHS: Are you really asking?
RDH: I'm really curious.
KHS: Yes, I really love tomatoes.
RDH: Your image is like a tomato. Like a tomato, you're really sweet and brimming with passion.
LMH: Hey, why do you make it sound dirty?
KHS:You're something else.
RDH: Se Young, you've starred in a number of dramas. There's a drama called "Love Rain".
PSY: I'm so scared.
KHS: Me too.
RDH: Have you ever been showered by love rain?
PSY: My mind is a blank.
LMH: Seems to me, one can't drink with Deok Hwan.
KHS: Didn't you once drink in the morning?
LMH: No.
RDH: Have you been in love?
PSY: I want to know love.
RDH: I know.

KHS: According to Jung Il Woo, his first impression of Lee Min Ho isn't good. He felt you were a bit nitpicky. What first impression do you think you give off to others?
LMH: A lot of people have told me, they thought I really like going out, that I can drink, and that I love girls.
KHS: Don't you? (like girls)
LMH: Not that. (laughs) Please give me some nervous special effects. They all say that at the beginning. After really getting to know me, they realize I don't drink much and that I seldom go out, and just stay at home. About the girls...
RDH: Don't you like girls?
LMH: Of course I do.
KHS: So you just date at home? Didn't you say you always stay at home?
LMH: Just that people said I was the complete opposite.

KHS: Next is Deok Hwan. Surprisingly, this person loves to drink. You love to drink?? How is your alcohol intake? Who are your drinking buddies? Do you get loud when you're drinking? Have you ever been so drunk you got into trouble?
LMH: Look at her eyes.
KHS: I can't stop. (laughs)
RDH: Just one question, please.
LMH: At the mention of alcohol, her eyes light up.
KHS: How is your alcohol intake?
RDH: I haven't made it a point to find out. I can't drink just one kind of alcohol. I like bomb drinking.
KHS: Oh, mixing it up.

LMH: For Ryu Deok Hwan. When it comes to the opposite sex, what part do you notice best?
Pulling down his jacket, what would RDH's answer be?
YOS: It must be here. (Points to chest.)
LMH: Yoo Oh Seong is the best.
RDH: I look at the face.
LMH: The face.
RDH: Yes. It's not about having a beautiful face. It has to complement me.
LMH: What is a face that complements you?
RDH: It must be beautiful.
Sorry, I lied.
LMH: A beautiful face is compatible to you.
RDH: Yes. I lied earlier. I look at the face.
LMH: I see. Kim Hee Sun-sshi is next. Which idol singers are you into lately?
KHS: (laughs) There's so many. But recently, I especially like Im Si Wan. (To Se Young) Do you like him?
LMH: Then please give a video message for Im Si Wan.
KHS: This kid...
LMH: You can look into this camera.
KHS: Si Wan, hello.
LMH: She really is doing it!
KHS: I really like you. I also sing along to the song in the Phoenix album. Thank you for your great performances. Please give it your best always.

After seeing this video, Si Wan will be very happy as well.
Current Mood: chipperchipper